chỉ huyết

Bác sĩ sử dụng một loại thuốc chỉ huyết để cầm máu vết thương.

Definition

1. Adjective:

   • Hemostatic, styptic: Describes a substance or medicine that stops bleeding.
   • Hemorrhage-arresting: Refers to the property of arresting or controlling bleeding.

2. Noun:

   • A hemostatic agent, a styptic: A substance or medicine used to stop bleeding.

Usage Examples

• Adjective:

  • Loại thuốc này có tính chỉ huyết. (This medicine has hemostatic properties.)
  • Cần tìm một loại thảo dược chỉ huyết. (We need to find a hemostatic herb.)

• Noun:

  • Ông ấy đang nghiên cứu một loại chỉ huyết mới. (He is researching a new hemostatic agent.)
  • Trong y học cổ truyền, có nhiều vị thuốc là chỉ huyết. (In traditional medicine, there are many herbs that are hemostatics.)

Advanced Usage

• This term is primarily used in traditional or classical medical contexts, especially in Vietnamese traditional medicine (Thuốc Nam, Thuốc Bắc). It is considered a formal and somewhat archaic term in modern medical Vietnamese, where "cầm máu" (to stop bleeding) is more commonly used in everyday language, and "thuốc cầm máu" is used for a hemostatic medicine.

Variants and Related Words

• Cầm máu (verb phrase): To stop bleeding. This is the common, everyday term.
  • Băng này giúp cầm máu. (This bandage helps stop the bleeding.)
• Thuốc cầm máu (noun phrase): Hemostatic medicine.
  • Hãy cho bệnh nhân uống thuốc cầm máu. (Give the patient hemostatic medicine.)

Synonyms

• Cầm huyết: An even more classical synonym with the same meaning (to stop bleeding).
• Hémostatique: The direct French equivalent, reflecting the historical medical influence.

Related Phrases

• Tác dụng chỉ huyết: Hemostatic effect/action.
  • Vị thuốc này được khen ngợi vì tác dụng chỉ huyết mạnh. (This herb is praised for its strong hemostatic effect.)